Liebe Badegäste

Wir möchten ihnen die Möglichkeit geben am 21. Juni 2025 von morgens 07:00 - 09:15 Uhr das Sportbecken zu benutzen, da die Badi den restlichen Tag des 21. Juni für den jährlichen Wettkampf der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG benötigt wird.

Sie sind selbstverständlich herzlich eingeladen als Zuschauer und dürfen ab zirka 18:00 Uhr das Schwimmbecken auch wieder benutzen.

Wir freuen uns Sie zahlreich begrüssen zu dürfen und danken ihnen ganz herzlich für ihr Verständnis.

Chers baigneurs,

Nous souhaitons vous offrir la possibilité d'utiliser la piscine sportive le 21 juin 2025 de 7h00 à 9h15, car le reste de la journée du 21 juin, la piscine sera utilisée pour la compétition annuelle de la Société Suisse de Sauvetage -SLRG.

Vous êtes bien entendu chaleureusement invités en tant que spectateur et pouvez à nouveau utiliser la piscine à partir de 18 heures environ.

Nous nous réjouissons de vous accueillir en grand nombre. Nous vous remercions beaucoup pour votre compréhension.

Alexey Litvynov
Leiter Schwimmbad